type
Post
status
Published
date
Sep 19, 2024
slug
bookshelf-3
summary
健康法依存
tags
翻译
精神病学
林公一
文章
category
尘封书柜
password
icon
comment
📃
原题:健康法依存 来源:Dr 林的心灵与大脑咨询室(Dr 林のこころと脳の相談室) 原文传送门:https://kokoro.squares.net/alstd1.html 版权属于原作者林 公一,译文仅供教育学习使用 翻译:gpt-4o-mini 校对:叶艾青
 
昭和初期,营养丰富的食物很畅销。
“格力高含有八种营养素,是孩子们最理想的零食。”
这是当时格力高的广告。如今看来似乎不太像广告的文案,但在担忧儿童营养不良的时代,这种感受似乎是契合的。说到以前的格力高盒子上写着“一颗 300 米”,(虽然我不知道现在是否还写着)但在食物短缺的时代,这也是一个吸引人的短语。还有从病床上恢复的芥川龙之介似乎在冲刺的格力高画面(我不知道现在是否还画着),对于昭和早期的人们来说,可能会引发共鸣。大家都在努力追求营养。
 
如今营养丰富的食品依然畅销。
当然,没有直接宣传“营养丰富”的广告。钙、维生素 C、β-胡萝卜素、牛磺酸、多酚,还有一些不是很懂、看起来对身体有好处的成分,都是现在的卖点。即使起了个新奇的片假名名字,它依然是营养素。带有医学数据的保证书是与以往的唯一不同之处。无论是钙还是其他成分,都确实有科学数据表明它们对身体有益。然而,这并不意味着摄入大量它们就能变得健康。必须要适量,此外还需要与其他物质保持平衡。论文数据与实际产品之间存在很大差距。渴望健康的心情可能会影响冷静的判断。
 
因此,健康法也会畅销。
健康法的热潮由来已久。说人人都有的追求健康的愿望是热潮,或许并不恰当。但真正长久的是健康法本身,而每一种健康法都寿命短暂。吊环健身法、XXX 饮品健康法等等,最初都是带着保证书出现的,但坚持下去的人寥寥无几。健康法毕竟不是立竿见影的,所以久而久之,麻烦劲儿就超过了新鲜感,最终放弃,这大概就是健康人的模式吧。由于坚持的人少,很难判断其是否真的有效,但如果能从中获得“自己在做对身体好的事”的满足感,或许对心理健康有益。而且,我认为这确实有可能让身体变得健康。当然,如果健康法本身有害,那就另当别论了。
 
像酒精对动脉硬化有好处、对心脏病也有好处,这样的信息定期出现在媒体上。“酒是百药之长”这句古人的智慧,似乎又一次被证明是正确的。然而,另一方面,酒精是许多疾病和死亡的根源,这是一个不争的事实。考虑到这一点,酒就肯定不好。强调酒精危害的人,因此会遭到厌恶。最著名的例子是戈尔巴乔夫。戈尔巴乔夫大力推行反酒精政策,引起了国民的反对。酒的销售受到严格管制,俄罗斯人为了买酒排起了长队。据说最长的队伍是想要刺杀戈尔巴乔夫的人。然而,在俄罗斯这段时期(1984 年至 1994 年),酒精消费量下降,国民整体死亡率也大幅下降。反酒精运动最终对俄罗斯人的健康是有益的。这理所当然。“酒是百药之长”这句谚语的后半部分是: “酒是百药之长,但也是万病之源”。古人的智慧果然是正确的。
 
确实存在着一篇医学论文指出酒精能防止动脉硬化。但这也需要读完才能理解。论文中明确写着“酒精可以防止动脉硬化,但不应为了预防动脉硬化饮酒。”从整体上看,酒精对身体的危害远大于好处。如果要喝,就像吸烟一样,要明白这是对身体有害的行为。那些为了健康或其他理由试图饮酒的人,已经有酒精依赖症的嫌疑。看似正确的“酒精适量即可”的说法,过于轻视了酒精作为一种成瘾性毒品的事实。成瘾性毒品可怕之处在于,人们无法靠自己的意志保持适量。日本的酒精依赖症患者达 240 万人。酒精造成的国家损失每年高达 6.6 万亿日元。这些数字表明,酒精的危害远远超过其好处。认为自己是例外、不受其害的想法,可能正是酒精依赖症的开端。
家里有个跟踪狂病毒和被害妄想
Loading...